1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ ഓടുക

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
തെളിഞ്ഞ നീല തുറന്ന കടൽ

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ഒരു അത്ഭുതത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരിട്ടു
നമുക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും അധികം

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
ഈ യാത്രയിൽ നമ്മൾ ഓരോ ചുവടും വെക്കുന്നു

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ലക്ഷ്യം ഇപ്പോഴും കാണാതാകുന്നു

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്തും തരണം ചെയ്യാം

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
നിൻ്റെ ചിരി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിയില്ല

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
നമ്മുടെ ബലഹീനതകളെ പോലും കീഴടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
യഥാർത്ഥ ഭക്തരായ ഞങ്ങൾ

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുപോലെയായിരുന്നു

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
ഓടുക

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ, ഹേയ്

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
ഇതിഹാസത്തിൽ കുറവാണോ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! എല്ലാം നല്ലതാണ്!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
നമുക്ക് ചിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം വരെ
തിളങ്ങുന്ന മാപ്പ് പിന്തുടരുക

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
അതുകൊണ്ട് ഇനി മടി വേണ്ട, പോരാളി
അത് ശരിയാകും

19
00:01:45,360 --> 00:01:46,900
ചീഫ് ജറുൽ!

20
00:01:47,979 --> 00:01:50,360
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

21
00:01:51,950 --> 00:01:53,200
ഞാൻ...

22
00:01:55,320 --> 00:01:57,410
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണ്, അതിനാൽ...

23
00:01:59,490 --> 00:02:02,160
എനിക്ക് സുഖമാകും!

24
00:02:18,560 --> 00:02:20,680
കത്തിച്ചു കളയുക...

25
00:02:21,220 --> 00:02:24,140
...വായനശാല.

26
00:02:32,860 --> 00:02:33,780
നിങ്ങൾ...

27
00:02:34,240 --> 00:02:36,160
...സ്കോപ്പർ ഗബാൻ!

28
00:03:04,480 --> 00:03:10,570
"ഒന്ന് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക സെക്കൻ്റ് -
ഗബാൻ വേഴ്സസ് ദി നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഗോഡ്"

29
00:03:34,420 --> 00:03:35,130
ആര്...

30
00:03:37,630 --> 00:03:39,340
ആരാണ് അത്?!

31
00:03:41,930 --> 00:03:43,520
എനിക്ക് തുരുമ്പെടുത്തു...

32
00:03:49,400 --> 00:03:51,110
ആക്രമണം ഫലിച്ചോ?!

33
00:04:02,200 --> 00:04:03,370
കഷ്ടം!

34
00:04:26,930 --> 00:04:27,930
തോൺ സുലേഷൻ!

35
00:04:37,900 --> 00:04:39,320
മൗണ്ടൻ ഈറ്റർ...

36
00:04:40,110 --> 00:04:42,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൽബാഫിൽ എന്തിനാണ്?!

37
00:04:42,659 --> 00:04:45,290
ഗൗരവമുള്ള സംസാരം ഉപേക്ഷിക്കാം.

38
00:05:03,930 --> 00:05:05,850
നിങ്ങൾ അവനെ കോട്ടയിൽ വച്ചാണോ കണ്ടുമുട്ടിയത്?!

39
00:05:05,970 --> 00:05:07,770
അതെ, നേരത്തെ യാദൃശ്ചികമായി.

40
00:05:08,350 --> 00:05:10,640
ലഫിയും സോറോയും
അവനാൽ പൂർണ്ണമായും കീഴടങ്ങി.

41
00:05:10,770 --> 00:05:12,230
ആ വൃദ്ധനാൽ?!

42
00:05:12,690 --> 00:05:15,860
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അവൻ സ്‌കോപ്പർ ഗബാൻ പറഞ്ഞു.

43
00:05:15,980 --> 00:05:19,990
ശരിയാണ്! കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവിൻ്റെ ഇടതു കൈയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
റെയ്‌ലീയുടെ പ്രതിരൂപം!

44
00:05:20,110 --> 00:05:22,570
അവൻ എന്തിനാണ് ഭീമന്മാരുടെ നാട്ടിൽ വന്നത്?

45
00:05:24,070 --> 00:05:26,740
ഞാൻ നിശ്ചലനായിരിക്കാം,
എങ്കിലും എൻ്റെ ശക്തിയിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും!

46
00:05:30,250 --> 00:05:32,040
അല്ല, റോബിൻ!

47
00:05:32,080 --> 00:05:33,920
അവൻ്റെ ഇരുമ്പ് മുള്ളുകൾക്കെതിരെ,

48
00:05:33,960 --> 00:05:37,460
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസ് ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ശൈലി
നിങ്ങളെ ഒരു പോരായ്മയിലേക്ക് വിടുന്നു!

49
00:05:37,590 --> 00:05:39,920
അവനാണ് ഓയിമോയും മറ്റുള്ളവരും
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

50
00:05:39,970 --> 00:05:41,680
അവൻ ശക്തനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

51
00:05:59,650 --> 00:06:02,990
അവൻ്റെ വലതു കൈ ഇപ്പോഴും പുനർജനിച്ചിട്ടില്ല ...

52
00:06:05,120 --> 00:06:09,160
സാവൂൾ നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഗോഡ് പറഞ്ഞു
അനശ്വരരായിരുന്നു...

53
00:06:09,200 --> 00:06:10,290
പിന്നെ എന്തിന്?

54
00:06:10,660 --> 00:06:12,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ ആക്രമണം പ്രവർത്തിച്ചത്?!

55
00:06:12,580 --> 00:06:15,000
അത് അവൻ ശക്തനായതുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല.

56
00:06:22,220 --> 00:06:23,970
തെണ്ടി!

57
00:06:34,810 --> 00:06:36,980
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?!

58
00:06:39,480 --> 00:06:41,530
ഇതിനകം മതി!

59
00:06:41,990 --> 00:06:44,360
മുള്ളുവേട്ട!

60
00:06:57,130 --> 00:06:59,250
ഒരു മുള്ള് വേട്ട!

61
00:07:07,340 --> 00:07:08,850
മുള്ളുവേട്ട!

62
00:07:11,060 --> 00:07:12,600
ഒപ്പം...

63
00:07:19,860 --> 00:07:21,780
... ക്രിംസൺ ലോട്ടസ് നരകം!

64
00:07:21,820 --> 00:07:25,150
ഇതാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"നിങ്ങൾക്ക് തറ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല"!

65
00:07:25,280 --> 00:07:26,530
അതെ?

66
00:07:26,990 --> 00:07:29,780
നിനക്ക് ഓടാൻ ഇടമില്ല,
വായുവിലും ഭൂമിയിലും!

67
00:07:29,820 --> 00:07:31,790
ഞാൻ നിന്നെ ഇനിയും കൊല്ലും!

68
00:07:40,170 --> 00:07:41,710
അത് ഒരു മിന്നലിൽ തീർന്നു!

69
00:07:43,670 --> 00:07:45,420
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ...

70
00:07:53,890 --> 00:07:55,560
...ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!

71
00:08:09,490 --> 00:08:10,370
കൊണ്ടുവരിക!

72
00:08:25,710 --> 00:08:27,220
കോടാലി സിംഫണി.

73
00:08:29,590 --> 00:08:31,510
നാശം...

74
00:08:57,160 --> 00:09:00,580
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, കോളൻ, കുട്ടികൾ.

75
00:09:01,830 --> 00:09:03,790
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

76
00:09:25,320 --> 00:09:26,400
അയ്യോ!

77
00:09:26,440 --> 00:09:27,730
ജീസ്!

78
00:09:32,240 --> 00:09:34,240
എന്ത്?!

79
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
അവൻ അവനെ താഴെയിറക്കി...

80
00:09:45,590 --> 00:09:47,550
എന്ത്?! ചോപ്പർ-സാൻ?!

81
00:09:47,670 --> 00:09:49,380
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?!

82
00:09:49,840 --> 00:09:51,340
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

83
00:09:54,720 --> 00:09:58,010
അയാൾക്ക് മാത്രമേ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
അനശ്വരമായ ഒന്നിൽ...

84
00:09:58,060 --> 00:10:00,140
ഇത് ഒരുപക്ഷേ പ്രധാനമാണ്!

85
00:10:00,180 --> 00:10:01,480
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്!

86
00:10:07,980 --> 00:10:10,070
അത് ചെയ്യും.

87
00:10:13,150 --> 00:10:15,240
നന്നായി ചെയ്തു.

88
00:10:18,330 --> 00:10:21,960
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി.

89
00:10:22,960 --> 00:10:25,210
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കരുതി തരാം.

90
00:10:36,760 --> 00:10:38,260
അത് നന്നായി കത്തുന്നു!

91
00:10:48,020 --> 00:10:50,980
പഴമക്കാരുടെ വാക്കുകൾ...

92
00:10:51,900 --> 00:10:54,110
ആ ചരിത്രമെല്ലാം...

93
00:10:59,370 --> 00:11:00,700
ലൈബ്രറിയാണ്...

94
00:11:07,080 --> 00:11:10,380
ഇതാണ് കില്ലിംഗ്ഹാം. ലക്ഷ്യങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു.

95
00:11:11,460 --> 00:11:13,170
തിരിച്ചു വരൂ കുട്ടീ.

96
00:11:24,600 --> 00:11:26,980
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ആവേശം കാണിക്കുന്നില്ല?

97
00:11:34,860 --> 00:11:35,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

98
00:11:38,950 --> 00:11:39,990
ക്ഷമിക്കണം...

99
00:11:40,780 --> 00:11:42,370
... ജീവിച്ചിരുന്നതിന്!

100
00:11:44,950 --> 00:11:47,920
ഞാൻ കാരണം, എല്ലാം കത്തി!

101
00:11:48,420 --> 00:11:50,710
റോഞ്ജ! ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല!

102
00:11:50,840 --> 00:11:52,300
അങ്ങനെ പറയരുത് റോഞ്ച!

103
00:11:52,840 --> 00:11:56,510
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

104
00:11:57,800 --> 00:11:59,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

105
00:12:00,260 --> 00:12:02,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

106
00:12:05,560 --> 00:12:07,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

107
00:12:07,730 --> 00:12:10,770
ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല!

108
00:12:17,400 --> 00:12:19,360
സംസ്കാരം, ചരിത്രം...

109
00:12:19,820 --> 00:12:20,950
കുട്ടികൾ!

110
00:12:21,490 --> 00:12:22,950
സൈനിക ശക്തി!

111
00:12:22,990 --> 00:12:26,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മോഷ്ടിക്കാൻ അവകാശമില്ല!

112
00:12:30,380 --> 00:12:32,540
പൈറേറ്റ് കിംഗ്സ് ക്രൂ അംഗം...

113
00:12:32,590 --> 00:12:34,460
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

114
00:12:34,500 --> 00:12:37,130
ഏത് പ്രതിരോധവും ചിലവാകും
ബന്ദികൾ അവരുടെ ജീവിതം.

115
00:12:39,090 --> 00:12:40,430
ഇത് മിസ്റ്റർ യാ!

116
00:12:40,840 --> 00:12:41,510
എന്ത്?!

117
00:12:43,640 --> 00:12:45,390
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണോ?

118
00:12:45,520 --> 00:12:47,020
എന്ത്? എവിടെ?

119
00:12:47,140 --> 00:12:49,440
കോളൻ! മിസ്റ്റർ യാ ഇവിടെയുണ്ട്!

120
00:12:49,810 --> 00:12:50,480
എന്ത്?

121
00:12:50,850 --> 00:12:53,690
എന്നെ വിളിക്കരുത്, കോളൻ.

122
00:13:06,160 --> 00:13:08,830
യായ്!

123
00:13:24,550 --> 00:13:28,180
അച്ഛാ!

124
00:13:35,190 --> 00:13:37,320
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

125
00:13:37,360 --> 00:13:40,280
എൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാവരേക്കാളും ശക്തനാണ്!

126
00:14:05,550 --> 00:14:06,260
അല്ലേ?

127
00:14:06,640 --> 00:14:09,560
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല, അല്ലേ?

128
00:14:09,600 --> 00:14:12,390
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത്.

129
00:14:14,270 --> 00:14:16,400
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്.

130
00:14:17,230 --> 00:14:18,360
ഇനിയും സമയമുണ്ട്...

131
00:14:18,730 --> 00:14:20,820
...വായനശാലയിലെ തീ അണയ്ക്കാൻ.

132
00:14:21,610 --> 00:14:23,280
ഞാൻ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം

133
00:14:23,650 --> 00:14:26,280
അതിനാൽ എൽബാഫ്...

134
00:14:28,950 --> 00:14:30,450
എനിക്ക് അവളെ പെട്ടെന്ന് താഴെയിറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

135
00:14:32,580 --> 00:14:35,540
ഇല്ല!

136
00:14:36,630 --> 00:14:38,750
കോളൻ! എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ!

137
00:14:39,500 --> 00:14:42,760
സഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക! നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനായ കുട്ടിയാണ്!

138
00:14:42,800 --> 00:14:45,090
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

139
00:14:48,350 --> 00:14:50,470
ശരി, അച്ഛാ!

140
00:14:50,520 --> 00:14:54,310
ഞാനൊരു പോരാളിയാണ്!
പരിക്കുകൾ എനിക്ക് വലിയ കാര്യമല്ല!

141
00:14:55,060 --> 00:14:59,610
അതിനാൽ അവളെ താഴെയിറക്കൂ!

142
00:15:02,440 --> 00:15:05,490
നഷ്ടപ്പെട്ട ജീവിതം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരിക്കലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

143
00:15:09,910 --> 00:15:11,120
കോളൻ-കുൻ!

144
00:15:39,230 --> 00:15:41,570
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി, മിസ്റ്റർ യാ.

145
00:15:52,990 --> 00:15:54,250
ശ്ശോ...

146
00:15:54,910 --> 00:15:57,250
അവൻ വളരെ വലുതും മനോഹരവുമാണ് ...

147
00:15:57,710 --> 00:16:00,460
അവനെ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി,
റിപ്ലി.

148
00:16:50,510 --> 00:16:53,470
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും!

149
00:16:55,350 --> 00:16:57,680
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക, കോളൻ!

150
00:17:43,940 --> 00:17:44,650
കോളൻ!

151
00:18:42,460 --> 00:18:43,910
അത് ചെയ്യരുത്...

152
00:18:56,890 --> 00:18:58,300
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

153
00:19:07,480 --> 00:19:09,440
ക്ഷമിക്കണം, എൽബാഫ്.

154
00:19:09,570 --> 00:19:11,610
എത്ര ദുർബലമാണ്.

155
00:19:14,150 --> 00:19:15,860
ക്ഷമിക്കണം, കോളൻ.

156
00:19:16,490 --> 00:19:18,120
വേദനിച്ചു, അല്ലേ?

157
00:19:18,240 --> 00:19:19,120
എന്ത്?

158
00:19:29,130 --> 00:19:33,090
അച്ഛാ!

159
00:19:35,840 --> 00:19:38,090
അച്ഛാ!

160
00:19:38,140 --> 00:19:40,760
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

161
00:19:41,140 --> 00:19:42,640
അച്ഛാ!

162
00:19:43,770 --> 00:19:47,480
അച്ഛാ!

163
00:19:49,520 --> 00:19:50,650
...അവിടെ...

164
00:19:51,190 --> 00:19:52,530
പിതാവേ!

165
00:19:54,570 --> 00:19:56,280
എന്താണ് ഈ ഓർമ്മ?

166
00:19:58,660 --> 00:20:01,740
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

167
00:20:06,330 --> 00:20:10,330
എനിക്ക് പറയണം, അവ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ് ...

168
00:20:10,460 --> 00:20:13,670
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

169
00:20:13,800 --> 00:20:16,010
ഇതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കരകയറ്റാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കൂ!

170
00:20:16,130 --> 00:20:17,590
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

171
00:20:19,140 --> 00:20:20,390
ബ്രൂക്ക്?!

172
00:20:27,730 --> 00:20:29,150
അത് നിങ്ങളാണോ, ബ്രൂക്ക്?!

173
00:20:38,530 --> 00:20:41,530
അയ്യോ, ശ്ശോ... എനിക്ക് അനങ്ങാനാവുന്നില്ല.

174
00:20:41,660 --> 00:20:44,080
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

175
00:20:45,200 --> 00:20:48,750
പുണ്യഭൂമി ഇപ്പോൾ അഗ്നിജ്വാലയിലാണ്.

176
00:20:48,870 --> 00:20:49,790
വലിയ ഇമു!

177
00:20:50,290 --> 00:20:53,630
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.

178
00:20:58,800 --> 00:21:01,760
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?!
അവളുടെ മുഖം ഇപ്പോൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

179
00:21:19,320 --> 00:21:21,530
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...

180
00:21:22,030 --> 00:21:23,950
...ദൈവത്തിൻ്റെ ആധിപത്യം!

181
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് കണ്ണുകളും ആയാസപ്പെടുത്തുന്നു

182
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു

183
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ദഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
എല്ലാ വ്യാമോഹവും നിരാശയും കൊണ്ട്

184
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എങ്ങനെയെങ്കിലും അൽപ്പം വിട്ടുനിൽക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

185
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
വ്യക്തമായി വരുന്ന കാര്യങ്ങൾ

186
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
എന്നും ക്രൂരമായ ഓർമ്മകളാണ്

187
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
ഞാൻ സ്ക്രാപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ലളിതമായ വിരസതയെക്കുറിച്ച്

188
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
ഞാനല്ലാതെ മറ്റൊരാളായി ഞാൻ മാറിയേക്കാം

189
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ഏത് ഭാവിയാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോൾ അനുയോജ്യമാകും

190
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
ഇവിടെ നിന്ന്
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആയാസപ്പെടില്ല

191
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
എന്തായാലും ഞാൻ ഇനിയും ഒന്നും കാണില്ല

192
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
ഞാൻ കാറ്റിൽ കയറുകയാണ്

193
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
വിധിയുടെ കണ്ണീരിലേക്ക് ഞാനത് ഒഴിക്കുന്നു

194
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
എല്ലാ തെറ്റായ ഫാൻ്റസികളെയും ഞാൻ വേർപെടുത്തിയപ്പോൾ

195
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
ഒപ്പം എല്ലാവരുടെയും

196
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
സ്വന്തം ജീവിത-മരണ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ കൂമ്പാരമാക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും അങ്ങനെ തന്നെ

197
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
അപ്പോൾ നാളെ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ വരുന്നു

198
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോലും സമയം കളയുന്നില്ല

199
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
ആ ഭാവിയും നാം കാണുന്നു

200
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
അതെല്ലാം എൻ്റേതാണ്

201
00:23:04,630 --> 00:23:07,140
ഗുങ്കോ ഒരു പൈശാചിക രൂപമായി മാറുന്നു.

202
00:23:07,800 --> 00:23:10,720
രാക്ഷസന്മാർ പെരുകിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഉസോപ്പും മറ്റുള്ളവരും ഇപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

203
00:23:11,180 --> 00:23:15,230
രോഷാകുലരായ ജയൻ്റ് പൈറേറ്റ് ക്രൂ
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ഗോഡിൽ ആരോപിക്കുന്നു.

204
00:23:15,730 --> 00:23:19,650
ആധിപത്യത്തിൻ്റെ നിഴൽ
അപകടത്തിലായ എൽബാഫിൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു.

205
00:23:19,770 --> 00:23:21,400
ONE PIECE-ൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

206
00:23:21,440 --> 00:23:25,070
"എൽബാഫ് നിരാശയിൽ -
പൈശാചിക ഉടമ്പടി, 'ഡോമി റിവേർസി'"

207
00:23:25,570 --> 00:23:30,620
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!